Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska

Slovensk� Braillova abeceda

V�s��asnosti pou��van� slovensk� Braillova abeceda bola naposledy upravovan� v�roku 1996 a�je ozna�ovan� ako verzia 1.1996.
Zostaven� je zo 64 kombin�ci� bodov 6-bodov�ho Braillovho p�sma. Z�kladn� p�smen� a � z�bez diakritick�ch znamienok s� reprezentovan� rovnak�mi kombin�ciami bodov ako vo v��ine eur�pskych jazykov pou��vaj�cich latinku (napr. angli�tina a�nem�ina).
Rozdiely existuj� v�ak v�reprezent�ci�ch interpunk�n�ch, matematick�ch a��al��ch znakov. Je to sp�soben� ve�k�m po�tom p�smen s�diakritick�mi znamienkami v�sloven�ine a�obmedzen�m po�tom jednobunkov�ch symbolov 6-bodov�ho Braillovho p�sma. Tieto p�smen� s� toti� reprezentovan� jednobunkov�mi znakmi, z�ktor�ch mnoh� s� v�in�ch jazykoch pou��van� pr�ve na reprezent�ciu interpunk�n�ch a��al��ch symbolov.
Z�d�vodu po�etnosti v�skytu v�textoch a�optimaliz�cie Braillovho k�du z�h�adiska efekt�vnosti ��tania v�ak museli by� prednostne pou�it� najvhodnej�ie zost�vaj�ce jednobunkov� braillovsk� symboly pr�ve pre p�smen� s�diakritick�mi znamienkami.

Preh�ad z�kladn�ch znakov Braillovej abecedy so slovensk�mi a �esk�mi znakmi
(pdf, 33 kB)

Usporiadanie ��slovania bodov v Braillovom p�sme:

1. Z�kladn� znaky slovenskej Braillovej abecedy

2. Slovensk� p�smen� s�diakritick�mi znamienkami:

3. Interpunk�n� a�matematick� znamienka

4. Prefixy

Aby bolo mo�n� zap�sa� v�Braillovom p�sme �al�ie znaky, pou��vaj� sa prefixy, ktor� menia v�znam za nimi stojaceho jednobunkov�ho Braillovho symbolu alebo re�azca Braillov�ch symbolov.

5. ��sla

��slice 1, ..., 9, 0 s� reprezentovan� Braillov�mi znakmi pre p�smen� a, ..., i, j, pred ktor�mi stoj� prefix pre ��slice (3456). Prefix pre ��slice p�sob� na cel� za n�m nasleduj�ci re�azec pozost�vaj�ci z�p�smen a, ..., j, ktor� m��e obsahova� aj bodku (256), �iarku (2) a�poml�ku (36). Jeho p�sobenie ukon�uje ka�d� in� braillovsk� symbol, medzera a ka�d� z�prefixov.
Ak napr�klad za ��slom nasleduje bez medzery mal� p�smeno �a�, umiestnime prefix pre mal� p�smeno (56) medzi ��slo a�symbol pre p�smeno �a�. Ak prefix pre ��slice stoj� pred in�m znakom ako p�smen� a, ..., j, potom m� tento re�azec celkom �peci�lny v�znam (napr. %, &, $, ako je uveden� v��asti 3. Interpunk�n� a matematick� znamienka.

Paragraf (�) reprezentujeme konfigur�ciou bodov 346, za ktorou bezprostredne nasleduje ��slo paragrafu. Teda, napr�klad �45 preklad�me konfigur�ciami bodov 346, 3456, 145, 15.

6. Ve�k� p�smen�

Jedno ve�k� p�smeno je reprezentovan� Braillov�m symbolo pre zodpovedaj�ce mal� p�smeno, pred ktor�m stoj� prefix pre jedno ve�k� p�smeno (6). S�visl� re�azec ve�k�ch p�smen je reprezentovan� re�azcom Braillov�ch symbolov pre zodpovedaj�ce mal� p�smen�, pred ktor�mi stoj� prefix pre re�azec ve�k�ch p�smen (6, 6). P�sobenie prefixu pre re�azec ve�k�ch p�smen ukon�uje ka�d� znak in� ako p�smeno, medzera a�ka�d� prefix.

7. Gr�cke p�smen�

Gr�cke p�smen� s� reprezentovan� Braillov�mi symbolmi pre mal� p�smen�, pred ktor�mi stoj� prefix pre gr�cke p�smeno (45). Prefix pre gr�cke p�smeno p�sob� len na jeden za n�m nasleduj�ci Braillovsk� symbol. Ak potrebujeme zap�sa� ve�k� gr�cke p�smeno, umiestnime pred neho prefix pre ve�k� p�smeno (6).

Na z�pis jednotky mikrogram sa v�be�nom p�sme pou��va gr�cke p�smeno m� nasledovan� latinsk�m p�smenom G. V�Braillovom p�sme ho zap�eme t�mito konfigur�ciami bodov: 45, 134, 1245.

- sp�