Siedmi zhavranelí bratia letia aj do regiónov

27. mája 2015 sa konala celoslovenská premiéra rozprávky Sedem zhavranelých bratov v CinemaCity Bratislava. Rozprávka bola premietaná aj s prvým slovenským veršovaným audio komentárom pre nevidiacich z produkcie Karola Trnku, komentár načítala pani Vašáryová.

Tento film je možné sledovať aj v regionálnych kinách formou organizovaných premietaní. V prípade záujmu dostatočnej skupiny ľudí je možné kontaktovať (prostredníctvom základných organizácií a krajských rád ÚNSS) príslušné kino a požiadať o nasadenie filmu s komentárom.

Zoznam konkrétnych kín nájdete v tabuľke na tomto odkaze, formát xls, 27kB

Viac informácií a ukážky z filmu si môžete pozrieť na web stránke Trnka, n.o.

Sedem zhavranelých bratov

Nová česko-slovenská rozprávka Sedem zhavranelých bratov (réžia Alice Nellis) je uvádzaná v slovenských kinách od 27.5. 2015 aj vo verzii pre nevidiacich a nepočujúcich. Vďaka ústretovosti producentov Attack film a distribučnej spoločnosti Magic Box nezisková organizácia Trnka n. o. ošetrila tento film audiokomentárom pre nevidiacich a v spolupráci s katedrou translatológie FF Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre aj titulkami pre nepočujúcich.

Nakoľko sa jedná o výnimočný umelecký počin, tvorcovia zvolili aj nezvyčajný postup. Audiokomentár je napísaný v rýmoch a načítala ho Magdaléna Vášáryová. Vznikla tu zaujímavá paralela. Nakoľko prvý slovenský film s audiokomentárom Slepé lásky v roku 2008 načítala jej sestra Emília.

Trnka n.o. je nezisková organizácia so sídlom v Bratislave, venuje sa výskumu a výrobe audio popisu audiovizuálnych diel pre nevidiacich a slabozrakých už od roku 2006. Doteraz sa im podarilo ošetriť audiokomentárom takmer 80 slovenských filmov. Majú za sebou aj spoluprácu so Slovenským národným divadlom na predstavení Vejár a ďalšie projekty zamerané na nevidiacich a slabozrakých ako Dotkni sa dejín (3D haptické pomôcky) alebo členstvo v medzinárodnom projekte AMBAVis (sprístupňovanie múzeí).

O filme

Bolo raz jedno kráľovstvo a pri tom kráľovstve dedinka. Jedného dňa v tej dedine vyrieknuté zlé slovo zaklialo sedem krásnych bratov na havranov. O niekoľko rokov neskôr sa ich sestra Bohdanka rozhodne, že kliatbu zlomí. Môže to však urobiť len ona sama a musí počas plnenia úlohy stále mlčať. Natrhá žihľavu, urobí z nej priadzu a ušije sedem košieľ pre jej sedem zhavranelých bratov. Kým však kliatbu zruší, nájde svoju lásku, no musí pritom čeliť aj nástrahám zlej kráľovnej, ktorá stále spriada zlé plány. A či sa Bohdanke napokon podarí vyslobodiť bratov z prekliatia a zachrániť svoje šťastie? To sa dozvieme v príbehu o siedmych zhavranelých bratoch.

Produkcia: SR - ATTACK, v koprodukcii RTVS; ČR - PRIMA
Réžia: Alice Nellis
Scenár: Alice Nellis
Kamera: Matej Cibulka
Hudba : Vašo Patejdl
Slovenské dialógy: Ľubomír Feldek
Distribúcia: Magic Box Slovakia, s. r. o.
Hrajú: Martha Issová, Sába Rémundová, Zuzana Bydžovská, Lukáš Příkazský, Václav Neužil, Kristína Svarinská, Csongor Kassai, Miro Noga, Jana Oľhová, Marián Geišberg, Matej Marušín, Noel Czuczor a ďalší